The Light in darkness
Guiding the path
You are that Light
Shining brightly
Dimmed by clouds of fears
As they do for all of us
The Light dissolves them all
Even in the darkest night
You had that Light, we felt it
Too afraid to fully step into it
Too uncertain to claim it
Too humble to own it
You saw it in others
We saw it in you
You felt it in others
I felt it in you
Your Light in darkness
Continues to shine
A cycle complete and whole
A remembrance of life
Shine brightly
White and strong
Present and full
Reflected in every full moon
Vollmond
Das Licht im Dunkel
Weist uns den Weg
Du bist dieses Licht
Strahlend hell
Getrübt von Wolken der Angst
Wie wir sie selbst kennen
Löst das Licht sie auf
Selbst in der dunkelsten Nacht
Du hattest dieses Licht, wir spürten es
Zu ängstlich, um ganz hineinzugehen
Zu unsicher, um es zu beanspruchen
Zu demütig, um es dein eigen zu nennen
Du sahst es in anderen
Wir sahen es in dir
Du fühltest es in anderen
Ich fühlte es in dir
Dein Licht im Dunkel
Es leuchtet weiter
Ein Kreis, vollkommen und ganz
Als Erinnerung an das Leben
Strahle hell
Weiß und kraftvoll
Gegenwärtig und vollkommen
Widergespiegelt in jedem Vollmond
Puni Mjesec
Svjetlo u tami
Vodiš nas putem
Ti si to Svjetlo
Sjajiš jasno
Zamutnjeno oblacima straha
Kako i mi sami to poznajemo
Svjetlo ih sve otapa
Čak i u najtamnijoj noći
Imala si to Svjetlo, osjećali smo ga
Previše bojažljiva da u njega potpuno uđeš
Previše nesigurna da ga prihvatiš
Previše skromna da ga nazoveš svojim
Vidjela si ga u drugima
Mi smo ga vidjeli u tebi
Osjećala si ga u drugima
Ja sam ga osjećala u tebi
Tvoje Svjetlo u tami
I dalje sjaji
Krug potpun i cjelovit
Kao uspomena na život
Sjaji žarko
Bijela i snažna
Prisutna i cjelovita
Sjećanje u svakom punom mjesecu